|
Nessa página é possível baixar as regras de regata em sua tradução oficial feita pelo juiz internacional Cláudio Ferraz e homologada pela Confederação Brasileira de Vela e Motor (CBVM). Todos os arquivos estão em formato PDF. Para abrir os arquivo é preciso ter o programa Adobe Acrobat Reader que pode ser baixado no site http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html Regras de Regata a Vela - Para acessar o texto original em da regra inglês vá ao site http://www.sailing.org/racingrules.php Regras de Regata a Vela 2005-2008
Erros de tradução
Interpretações Regra 42 Regulamentos da ISAF. Os regulamentos 19,20 e 21 (Elegibilidade, Propaganda e Anti-Doping) são considerado regras e devem ser seguidos pelos competidores. Codigo de Elegibilidade
Codigo de Propaganda
Código Anti-Doping Livro de Casos - Os casos da ISAF são interpretações oficiais das regras de regata. Casos ISAF Call Books - Os call books são também interpretações oficiais das regras de regata. Entretanto eles são válidos somente para match race ou regata de equipes. Os call books originais podem serem baixados no link http://www.sailing.org/callbook.php Match Race
Regata de Equipe Manuais - A ISAF publica manuais para juizes, umpires (match race e team race), medidores e comissão de regatas. Nele estão contidos todos os procedimentos e melhores práticas para todo tipo de oficial de regata. Esses manuais podem ser baixados no link http://www.sailing.org/officialsmanuals.php Somente o manual de gerenciamento de regatas está com sua versão atual traduzida. O manual de juizes está traduzido na sua versão 2003. Gerenciamento de Regatas- Comissão de Regatas
Juizes (2003) Regras de Classe O texto original em inglês das regras de todas as classes internacionais pode ser baixada no link: http://www.sailing.org/10619.php Regras de Equipamento http://www.sailing.org/equipmentrules.php Special Regulations http://www.sailing.org/specialregulations.php
|
